...COMO QUISIERA CONTARLE AL PAIS QUE SE HA PERDIDO UN PEDAZO DE EL...

Queremos invitarlos a que deje sus anécdotas de Epecuén o su impresión sobre este blog en nuestro libro de visitas.

Queremos que colaboren con información o material fotográfico o fílmico a aritosu_kai@hotmail.com para que juntos y entre todos hagamos grande este blog.

Gracias

PAISES DE DONDE NOS VISITAN

free counters

viernes, 20 de agosto de 2010


Villa Lago Epecuén solo aquellos que lo conocieron saben de que les hablo, por eso intentare con este blog ser lo mas claro para quien no lo vivio lo viva y sepa lo que fue y quien si lo vivio lo recuerde, yo en mi caso no pude disfrutarlo tanto como otros que conocieron todo de esta Villa Turística Única en su tipo, no solo por sus aguas sino por la "mística" que encerraban sus calles y sus habitantes.
La perdida de Epecuén por capricho del clima, por Obras no realizadas y/o por impericia o manos sucias de Gobernantes sin escrúpulos sepultaron los sueños de una comunidad en pleno crecimiento, solo aquellos que lo conocieron pueden calcular lo que seria hoy Epecuén si no se hubiese inundado, por lo que tenia en aquella época, que en ningún otro lugar del país existía , con el empuje de su gente y por la calidad de sus aguas, estaríamos hablando de la zona termal mas importante del país.

Yo nacido en una familia de clase media y de trabajo solo conocí una pequeña parte de su historia, solo 8 años, los últimos, pero me quedo grabado cada uno de los lugares que frecuente, entre ellos... su jardín de infantes y escuela 17

(no me olvido de donde teníamos el "Hoyito" para jugar a la bolita y como no... me abre peleado con alguien en el patio, hace poco estuve allí... me quedaría sentado todo un día entero en ese lugar.

Recuerdos del club gauchos de Epecuen (El de Gorrita Blanca soy yo), sus carnavales en los cuales supe disfrazarme y he corrido a alguna chica con aquel viejo Bombero Loco o un tarro de espuma.
Conocí el camping "La Angelita" los pasillos del Complejo Hidro termal o Las Termas, ya que en el invierno mi papa supo pintar sus paredes preparándose para la próxima temporada (es mas solía andar en bicicleta en ellos) Recuerdo el BimBamBum en ocasión que se presento Roberto Galán con su Show "Si lo Sabe Cante", obviamente el complejo de piletas, donde jugué en la de los niños y en la grande solo acompañado por mi papa.
Conocí el Hotel Monte Real donde mi mama trabajo muchos años, en la calle frente a este hotel es donde se solía montar el escenario para realizar grandes fiestas, supe hacer de mozo en el restaurante de mi Abuela Ester Freites "Rancho Doña Emilia", el Bowling de Merino y ni hablar las caminatas cazando palomas que en aquellos años Todo chico hacia, pero con amigos solíamos entrar en la ya abandonada Fabrica de sulfato o en la sala de maquinas de las termas..
También es imposible no haber conocido el castillo creo que fue el monumento por excelencia de Epecuén.

Y la iglesia donde tome mis primeras clases de catecismo.
Para aquellos que no saben lo que es que se le inunde su pueblo... pero no como en otros lados que... regresas a los 2 o 3 días sino le hablo de perder todo, de trabajar durante años y de un día para el otro no tienes nada.

Peredes tus bienes y tener que vivir de prestado, hacinados en escuelas, esperando por un plato de comida en un comedor comunitario, es cierto muchos cobraron indemnizaciones, mi familia no, tuvimos que barajar i dar de nuevo... y acá estamos.
Perder sus amigos, en mi caso para un niño de 8 años... tengo amigos que los recuerdo por fotos, ya que desde aquella mañana nunca mas supe de ellos y de muchos he perdido hasta sus nombre, porque en la desesperación de ver tu pueblo con 2, 3 y hasta 4 metros de agua, la gente huía a casa de familiares de otras ciudades y muchos no regresaron nunca mas.

Perder la vida... nadie murió en la inundación, pero claro quien puede decirnos o asegurarnos que nadie se entrego a los brazos de la resignación y la tristeza y hasta allí esperar su final, o los que siguen entre nosotros cargando una mochila de recuerdos agridulces que pesa e incomoda.Por todos ellos es que hace 2 años que comencé a recolectar este material por la memoria de los que poco o mucho disfrutamos de EPECUEN.
Hoy se esta trabajando para que el turismo regrese al Lago Epecuen, pero en Carhue.

Ariel Sewald
Ex Habitante

ASI COMENZO TODO

ASI COMENZO TODO
Hacia 1876 Carhué y el Lago Epecuén eran prácticamente desconocidos, pues pertenecían a los dominios indígenas. Fue el 23 de ese mismo año cuando el Tte. Coronel Nicolás Levalle estableció la Comandancia de las fuerzas de la División Sud, sobre una de las barrancas del Lago, e inicio de inmediato la fundación de un pueblo, el 21 de enero de 1887, bautizado Adolfo Alsina, por el entonces Ministro de Guerra y Marina. Sin embargo, la primera referencia del Lago Epecuén data de alrededor de 1770, cuando el Piloto De La Real Marina Pablo Zizur realiza un viaje en busca de sal a Salinas Grandes, es quién la descubre y la bautiza Laguna San Lucas. Quiso el destino que San Lucas sea el patrono de la medicina. El primer análisis de sus aguas se produce en 1886, diez años transcurridos de la fundación de Carhué. El análisis fue realizado por un químico italiano que se maravilló por la riqueza mineral del Lago Epecuén, constatando que la salinidad era superior a la del mar en 10 a 1. Además recomendaba su explotación mediante ferrocarril para su uso doméstico y comercial. A principios del siglo XIX el Lago Epecuén comienza a ser muy renombrado por las propiedades curativas de sus aguas. Los primeros pobladores y visitantes arribaban en galeras o diligencias, provenientes de Azul, 25 de Mayo, y en años posteriores desde Arroyo Corto, que era punta de riel. Todos concurrían maravillados por los comentarios de personas que conocían las propiedades acampando en sus orillas. Luego el FFCC dará un gran impulso: en 1899 llega el ferrocarril Sud; en 1903 el Oeste con parada en Carhué y en Epecuén a 2 Km. del Lago; y en 1911Midland, desde Estación de Puente Alsina hasta Carhué.

El significado de Carhué

El significado de Carhué Carhué, en lengua Mapuche, significa "Lugar Verde", proviene de CARRE: Verde o verdor y HUE: Lugar o donde hay.

EL LAGO

El 21 de enero de 1921 un visionario en la materia, don Arturo Vatteone, inauguraba un pequeño balneario a orillas del Lago Epecuén. La salina húmeda de alrededor de 7000 hectáreas por aquel entonces, se presentaba imponente con sus playas cubiertas de gruesas capas de sal. Desde aquel día Lago Epecuén comenzó a convertirse en una realidad para el turismo de salud de la República Argentina. Sus aguas altamente mineralizadas producen efectos realmente asombrosos en quienes aprovechan sus bondades, enfermedades como la artritis, artrosis, psoriasis y diversas enfermedades de la piel, son tratadas con asiduidad a lo largo de estos casí noventa años.No existe el milagro en las aguas curativas de Epecuén, estudios realizados desde 1896 en adelante explican que la altísima condensación de minerales en conjunto con la gran salinidad comparable unicamente con el Mar Muerto, producen efectos ciertos en el organismo y esos efectos son analizados y controlados por profesionales de la salud que conocen y apoyan el desarrollo de la actividad termal. El boca a boca de los primeros años entre quienes descubrían las virtudes de las aguas curativas de Epecuén, produjo un fenómeno de crecimiento que se consolidó en una villa turística de más de 7000 plazas que lamentablemente por una acción erronea de los hombres en el manejo de la cuenca hídrica de las Encadenadas, terminó despareciendo bajo las aguas del mitológico lago.Hoy Lago Epecuén sigue estando con sus mismas propiedades, con la misma mística entre quienes lo descubren hoy y quienes lo conocen desde siempre... Lago Epecuén y sus aguas curativas no es una simple promesa publicitaria, es una realidad avalada por generaciones de Argentinos que la conocieron y disfrutaron y de las generaciones actuales que la redescubren en un entorno ideal hoy con sus servicios emplazados lla ciudad de Carhué, a 520 kms. de Capital Federal con modernas instalaciones para la atención del turista y todas las posibilidades de encontrar la tranquilidad y el placer de una recuperación integral del cuerpo y la mente... por estas razones vale la pena redescubrir

El significado de Epecuén

El Lago Epecuén tiene aguas extremadamente saladas que producen cierta sensación particular en la piel de aquellos que se acaban de bañar en ellas. Diferentes interpretaciones de varios autores sobre etimología y traducción opinan sobre el topónimo Epecuén:Latzina: 1º) Epu: dos. Cuel: mojones, dos mojones. 2º) Epe: casi. Cuel: límite, casi en el límite. Zeballos: Viaje al País de los Araucanos, pág. 107: “Hay además otras grandes lagunas. Epecuel, vulgo Epecuén, de Epe: casi, y Cuel: límite, nombre que ha sido oportunamente aplicado. De Epecuén, tomando una línea al Oeste, al Sudeste y al Norte, los campos empeoran notablemente: de ahí que se le considere casi un limite que señala los confines del territorio esencialmente feraz”. Cuyanito: Casi límite. Viene de Pi: casi, y Cuel: limite. Es el terreno que señala los confines del terreno esencialmente feraz”. Flury: Epe: casi. Cuel: limite, casi limite. Tello: Apéndice de Toponimia Araucana de La Pampa, pág. 151: “Epe”: casi. Cuel: límite, “casi el límite”. Con este nombre los indios querían significar que allí se dividían las tierras buenas de las malas”. En Toponimia indígena bonaerense, escribe: Epe: casi, cerca, próximo. Cuen (verbo), asa: casi asa. Odaondo, Olascoaga, “casi asado”. Milanesio, Perón:“der. de Epe: casi, y Cuen: asar, “casi asado”.Leguizamón: interpreta Epecuén como deformación de Apulchen: “flor de ceniza”, y explica: “En esa laguna salobre lo característico es el salitral blanco que espeja a los rayos del sol y con la luz de la luna. Aquella mancha enorme de polvo blanqueando en torno de la laguna no debió pasar inadvertida para la sagacidad del pampa y no pudiendo representarla por medio de una palabra directa, buscó por comparación una cosa semejante que la comprendiera y dijo tal vez Apulchen: flor de ceniza. No tiene esto de antojadizo, de fantásico o de extraordinario?. No es acaso la idea que viene naturalmente a la imaginación de cualquier ser, al salvaje ignaro y al hombre educado, al contemplar el blanco del salitral?”, agrega Leguizamón contestando a objeciones de un contrincante. Fernández: “La grafía que tenemos a la vista dice ‘casi asado’ (epé kuén). Kankán es también asar. Se han intentado otras etimologías como: epeconén, ‘casi dentro’ “.

LA HISTORIA DE VILLA LAGO EPECUEN

Breve Reseña

En 1909 el Ministerio de Obras Públicas de la Pcia. De Buenos Aires le da un respaldo científico-médico a sus aguas milagrosas. A partir de allí, el interés y prestigio fueron creciendo, y se comienza a vislumbrar un gran futuro para el Lago Epecuén. Varios pioneros y visionarios efectúan obras cuyo fin es dar a los bañistas confort y servicios. El ritmo de crecimiento se hizo frenético, se construían hoteles de alta categoría, balnearios imponentes y enormes residencias privadas, a la par de la instalación de empresas extractoras de sal, barro radioactivo, fábricas de jabones a partir del fango, etc.
Los ’20 marcaron el inicio de un desarrollo impresionante: grandes hoteles dan comodidad y lujo a las familias adineradas que venían en búsqueda de descanso y de curas milagrosas. La Sociedad Anónima Minas Epecuén fueron, junto a la S.A. Balneario y Termas Mar de Epecuén de Arturo Vatteone, uno de los pioneros en la explotación.

En 1922 se produce el primer loteo de tierras para la conformación de un pueblo y se lanzaron campañas publicitarias ofreciendo terrenos a orillas del Lago lo que daría inicio a la futura lago Epecuén, en las tierras que hasta entonces pertenecían a la Sociedad Mar de Epecuén de la cual Vatteone era presidente.
Conjuntamente con los balnearios que se instalaron en todas sus costas, incluidos en las márgenes mas cercanas a Carhué, se fueron creando hoteles y la gente comenzó a radicarse y conformar una villa turística. De esta forma, comenzó un ritmo frenético de construcción de hoteles de categoría internacional. Entre los primeros emprendimientos económicos se puede mencionar Mar de Epecuén (1921. fundada por Arturo Vatteone, quien construyo un fortín Museo para los turistas), Balneario y Termas “Minas de Epecuén” S.A. (1921), Balneario y Termas “Plage Hotel” (1922), Balneario Y Termas De Carhué, Termas Hotel y Balneario Bristol de Carhué (1923), Balneario y Termas Mar de Epecuén de Arturo Vatteone, uno de los pioneros en la explotación. En 1922 se produce el primer loteo de tierras para la conformación de un pueblo y se lanzaron campañas publicitarias ofreciendo terrenos a orillas del Lago lo que daría inicio a la futura lago Epecuén, en las tierras que hasta entonces pertenecían a la Sociedad Mar de Epecuén de la cual Vatteone era presidente.

Conjuntamente con los balnearios que se instalaron en todas sus costas, incluidos en las márgenes mas cercanas a Carhué, se fueron creando hoteles y la gente comenzó a radicarse y conformar una villa turística. De esta forma, comenzó un ritmo frenético de construcción de hoteles de categoría internacional. Entre los primeros emprendimientos económicos se puede mencionar Mar de Epecuén (1921. fundada por Arturo Vatteone, quien construyo un fortín Museo para los turistas), Balneario y Termas “Minas de Epecuén” S.A. (1921), Balneario y Termas “Plage Hotel” (1922), Balneario Y Termas De Carhué, Termas Hotel y Balneario Bristol de Carhué (1923), Balneario y Termas de Epecuén S.A. (1924), Balneario y Termas Hotel “Las Delicias”, Balneario y Hotel “Gorostegui”, Balneario “Villa Sauri” y Hotel “La Clarita”.
Al lado de los hoteles comienzan a establecerse trabajadores y propietarios y así para 1930 la villa “Mar de Epecuén” o “Epecuén Ville” como se la nombraba, ya contaba con una iglesia en construcción, una escuela y todos los servicios de un pequeño pueblo. A partir de allí la historia de crecimiento de la villa no cesaría: tres líneas ferroviarias tenían parada en Carhué y su lago. Las empresas promocionaban pasajes con descuentos, sumaban frecuencias y hasta instalaban oficinas de turismo en sus estaciones.

Villa Lago Epecuén llegaría a contar con 5.000 plazas hoteleras declaradas. Al año 1985 eran alrededor de 250 establecimientos dedicados exclusivamente al turismo que en sus mejores épocas, es decir en los 70 sumaban 25.000 personas por temporada estival. Por más de 60 años el lago continuó con su problema ancestral: la falta de agua. Ésta truncó decenas de fabulosas inversiones dejando en la ruina a sus propietarios. Los años ‘50 y ‘60 sirvieron para el afianzamiento del destino turístico comenzado en los veinte. Ya en los ’70 y bajo la tutela del municipio se encara un proyecto ambicioso y que daría el esplendor máximo a la Villa. Se diseña y construye un complejo que constaba de una gran pileta de agua dulce a sus orillas y una serie de vestuarios, duchas y confitería a la vera del lago. Por obras realizadas en el sistema de Lagunas Encadenadas comienza a verterse agua al lago lo que hace que se deba construir en 1978 un murallón para contener el ingreso del agua al ejido. Así a medida que aumentaba el agua se levantaba y consolidaba el terraplén.

Un 10 de noviembre de 1985 el muro de contención que poseía más de 3.50 mts de altura sucumbió y poco a poco fue sumergiendo al pueblo y su rico pasado.

Epecuen en el dia de hoy es un paisaje desolador, la salitre y su blancura cubren como un tapiz los estériles suelos y las casonas en ruinas, que alguna vez fueron el orgullo de los pobladores de la villa turística, hoy se parecen a blancos fantasmas entumecidos en el tiempo. Más allá del poblado y en dirección hacia la laguna, y bajo salobres y mineralizadas aguas, descansan hoteles con termas y piletones de barro con propiedades curativas que constituían el paso obligado de quienes buscaban aliviar los dolores reumáticos.

PROPIETARIOS DE VILLA LAGO EPECUÉN AL 5 DE FEBRERO DE 1922.

Acevedo, José
Álvarez Toledo,
Bassi, Aurelio Dr.
Beitia Rocca,
Biglieri, Pascual,
Bonzani, Carlos S.Y Priamo, P.
Bosco.V,
Cardenas, Dr. Jorge B.
Comminges, Salvador
Cores, Francisco
De Rios, Srta,
Devita, Juan
Franco, Wenceslao
Gaillac, Raul
Galindo, P.
Gibbson,
Hawes, Felipe
Lambert, Esteban
Leoni, Dr. Amadeo
Manzana Reservada Para El Hotel Casino Epecuén,
Marchese De Volpi, Sra
Martelletti, Luis Horacio
Martinez Rufino, Dr.
Martínez, Alberto
Navyo, A.
Ortiz, Ing. Fernando
Otero Y Cia., Antonio
Quiroga, Coronel
Rivera, Juan
Roca, Migliari Y Cia,
Rodríguez Mendoza, Dr. A.
Vivot, Sr. Samuel
Vocos Gimenez, Dr. Carlos

LOS COMIENZOS DE EPECUEN (Parte 1)

HELADERIAS


"CHITO"
de BALVIDARES, JUAN CARLOS

"FLAMINGO"
de CANEPA, LINO

"BARILOCHE"
de BETROS, PEDRO DANIEL

PRODUCTOS LACTEOS, SODERIAS Y CRIADERO DE AVES

LACTEOS

"LA BARONESA"
de SCHAIGORODOSKY, ABRHAM

---------------------------------------------------------------
SODERIAS

SODERIA de BENITO, ALBERTO


SODERIA de FREGGIARO CARLOS


SODERIA de CARLOS Y LUIS GARCIA
---------------------------------------------------------------
"VENTA DE AVES"

de BELEGIA, ROBERTO

NOMINA DE LOS 112 RESIDENCIALES DE LAGO EPECUEN





"ANTARTIDA" con restaurant de KUNTZ, IRMA

"ADRIATICO" de KUNTZ, IRMA

"GRAN AZUL" de DIAZ, OSCAR

"AZUL" de DIAZ, ARTURO

"LA IDEAL" de BLESA, DELIA

"AURORA" de BONJOUR, OSCAR DANIEL

"GADALEN" de BONJOUR, ABEL

"GRAN AVENIDA" de GUARINO. GERONIMO

"VENECIA" de GUARINO, ENRIQUE

"DANI" de CHICLANA, HONORIO

"MARY" de MARQUE DINIS, M de las DIVINI

"EL ANCLA" de DUCKARDT, PEDRO

"BESAGONIL" de BRUNI, EDUARDO

"BRISAS DEL LAGO" de COSTAS COSTAS, ANTONIO

"JAMED" de MAHAMED, JULIO ASSAD

"MARCICO" de MARCICO, VICENTE

"LA CARIOCA" de TUNDIS, AMADEO

"CORADINI" de CORADINI, M BRIOSO DE

"ISA-MAR" de GARCIA, ISABE

"NOEMI" con restaurant de OLIVER, JUAN BAUTISTA

"9 DE JULIO" de BONJOUR, OSCAR DANIEL

"TESORINI" de BONJOUR, LUCIA T, de

"GRACIELA" de BOZZUTO, PEDROSUC

"VILLA DEL LAGO" de PERG, JOSE

"MI NENA" de GIACHETTA, CARMONA,

"LA PAULINA" con despensa de OSCAR ALEJANDRO

"LISBOA" con restaurante de PERG, RICARDO

"VIOLINO" con despensa de VIOLINO, ANA K de

"FLORIDA" de AMIGO, DOMINGO (FINO- ZABAL)

"LA CHIQUITA" de TARPINIAN, BEATRIZ

"PASCUAL NIRO" de NIRO, PASCUAL

"SAN ANTONIO" de DORICH, ADOLFO

"SANTA TERESITA" restaurante y despensa de NIEVAS, MARGARITA de

"SAN MARTIN" de DIAZ, ISIDRO

"BORELLI" de BAGLIONI, JUAN

"KUNTZ" de KUNTZ, JACOBO

"LAS ACHIRAS" de COLOMBANI, MARTA Y MAG

"LARACHE" de MOYANO, SUSANA

"LA MARGARITA" de GAROFALO, HERMINIA C de

"LA MARIA" de VALS, OMAR Y ELSA

"PETIT BLUE" de COSTABEL, V- CADAVID L

"LITUANIA" de RUBERTTONE C-CHAVEZ A

"METCHETNER "de METCHETNER, JOSE

"ARIAS" de ARIAS, NILDA B.T de

"STIEP" de STIEP, ADAN

"MARYSOL" de BRANCO DE ROCHA-PINA I

"SILVIA" de HEKEL, ANGELICA ANA

"VILLA BOSCH" de GARCIA, RAMIRO

"ROSE" de VALLE, LILIANA M

"VILLA ANA" de SAGASTI. ANA

"ANELIDA" de MORENO, CANDIDO CHAME O de

"ALBERTO" vta gas y anexo de ROLDAN, GERMAN

"VILLA ADELINA" de SPECIUS, LUIS

"VIDA NUEVA" con despensa de NAHUEL, HUGO

"VILLA LARZABAL" de LARZABAL, REGALGO LORENZO

"VILLA EVA" de VOTO, TERESA de

"VILLA LARZABAL" de VOTO, TERESA de

"VILLA IRENE" de MUR, MIGUEL

"VILLA ESTER" de TORCHELLI, MIGUEL SUC

"VILLA ERIKA" de PENZIVOLI, BRUNO

"SAVOY" de DOMINGUEZ, MANUEL

"VILLA CAROLINA" de SAGASTI, CAROLINA de

"SANTA ROSA" LEONES, NICOLAS

"VILLA CARMENCITA" de HEREDIA, GUILLERMO

"VILLA CARLITOS" HAMMERCHMIDT, ALEJANDRO

"CIROS" de VIVARES, HIGINIO CIRO

"COSTA DEL LAGO" de EBERT, EDUARDO

"D'AMICO" de D'AMICO, IGNACIA S. De

"DOS HERMANOS" de STOESSEL, ZULEMA C de

"ELSA NIDIA" de CALIMA, FRANCISCO SUC

"PARANA" de TURRION, CARLOS W

"HUGO" de UVIEDO, AMELIA F de

"INTEERNACIONAL" de RECANATTI, HUGO

"VILLA LUISA" de PIÑEIRO LUISA

"VILLA CRISTINA" de LUFRANO, VICENTE SUC

"VILLA PIROVANO" de TOZZELI, ENRIQUE

"VILLA RICARDO" de QUARGLIAROLI, ELENA de

"DUCKARDT" de DUCKARDT, JOSE SUC

"ITCHART" de ITCHART, HECTOR

"MARIA ANTONIA" de TOMAINO, JUAN SUC

"COMAR" de GERLING, MARIA LUISA

"LA QUERENCIA" de RUBANO, ROSA

"ALICIA" de VAZQUEZ, EDUARDO

"OROBEL" de MORALEJO, HECTOR

"LA ESTRELLA DE ARMENIA" de MIGUEL, JUAN

"LA CATALINA de GERLING, MARIA TERESA "

"DIANA" de BELARDI, FRANCISCO

"EL QUINCHO" de VILLIORIA, VIRIATO

"ANEXO ITCHART" de ITCHART, RUBEN

"LA JIMENA" de GUASTELLA, ELVIRA

"NICOLAS PERG" de PERG, NICOLAS SUC

"LA REINA Y LAS DOS PRINCESAS" de NUÑEZ, MANUEL

"CASTRO" de CASTRO, ANGEL

"VILLA TANIA" de CRIVERA, SALVADOR

"ODESA FANIA de BUDMAN. FANIA G SUC "

"CARHUE" Y ANEXO" de FASOLO, ELBA N

"ORIENTE" de HEGLER, CATALINA

"PAMPA" de WEIMAN, JOSE

"NO ME OLVIDES" de GAMAITERA, MARTA E de

"RANCHO ALEGRE" de BOXER, AURORA

"NAICO" de NOGUERA, MARGARITA de

"MITRE" de FERNADEZ SEIXO, MANUEL

"BIENVENIDO" de STOESSEL, JUAN

"VILLA SANTA LUCIA" de CAPUTO, TERESA

"CASA SANCHEZ" de ALVAREZ, JESUS

"BERAZATEGUI" de BRIQUES, RODOLFO

"LA SPECIA" de BINI, ANA

"CARLOS ALBERTO" de VAZQUEZ, ALBERTO


LOS COMIENZOS DE EPECUEN (Parte 2)

PELUQUERIAS, ZAPATERIA, PERFUMERIA

PELUQUERIAS

"HELEN" DAMAS
DE HAMMERSCHMIDT, ROSALINDA

"NARCISO" CABALLEROS
DE STOESSEL,NARCISO JUAN


---------------------------------------------------------------


ZAPATERIA


"LA ZAPATERIA" de CRISAFIO, DIEGO


---------------------------------------------------------------


"FOTOGRAFIA" DE BONJOUR, HNOS


--------------------------------------------------------------- PERFUMERIA

"MARIOL" DE DEL CASTILLO, NELIDA F de


RPIMERA COMISION DE FOMENTO 1922

LO QUE DICE ``LA RAZÓN´´

Del viernes 17 de febrero de 1922

En el vecino pueblo Mar de Epecuén se constituye una comisión de fomento , la que se encargará de velar por el adelanto de dicha localidad , quedando integrada por los siguientes señores.


Presidente, doctor Jorge Bengolea Cárdenas ,
Vicepresidente 1º: Samuel Vivot ,
Vicepresidente 2º: Felix Etchepare ,
Vicepresidente 3º: ingeniero Fernando Ortiz ,
Tesorero: Alberto de Bary y L . Horacio Martelletti ,
Secretarios: doctor Rafael Bassi y Juan Novolisio ,
Vocales:
Doctor Aurelio Bassi , Felix de Allzaga Unzué , doctor Arturo D . Vatteone , Ricardo Seeber , coronel Enrique Bory , Alberto Martinez , Pablo Lenge , coronel A . Quiroga , Juan A . Graciarena , Felipe Haives , Joaquín Migliore , Pedro A . Marzano y P . Galindo .

La citada comisión se dirigirá a los poderes públicos racionales y provinciales solicitando la adopción de diversas medidas en beneficio del adelanto de la localidad , que ya es sumamente frecuentada por familias de toda la republica , las que vienen a veranear al lago de Epecuén , atraídos por la fama que han adquirido las aguas del mismo .



Extraído del plano del remate de 235 lotes en Epecuén del 5 de febrero de 1922. rematador José Bacigaluppi e Hijo.

LOS COMIENZOS DE EPECUEN Y SU VIDA

UNO DE LOS MONUMENTOS DE EPECUEN

UNO DE LOS MONUMENTOS DE EPECUEN

EL CASTILLO

Fue, en realidad de los tantos chalets de veraneo que se levantaron entre el ca­mino y el lago Epecuén, cuyo recorrido era de ocho kilóme­tros desde Carhué, ciudad cabecera del distrito. Esta construcción circular atraía poderosamente la atención a simple vista y, sobre él, se han tenido las variadas y fantásticas leyendas, pero siendo la verdad completamente distinta.

Con respecto a su ori­gen, podemos señalar que lo hizo construir la Señora Ernestina María Allaire, da­ma de origen francés que se casó en su patria con un no­ble polaco de apellido Mest­chevsky, coronel de La Le­gión Extranjera en Francia, durante la primera guerra mundial. Este militar des­apareció en la célebre bata­lla de Marne. Este episodio decidió a la viuda de Mestchevsky, a trasladarse a América. Primeramente se radicó en Paraguay, y luego, más tarde en nuestro país adquiriendo una estancia en la provincia de Córdoba, donde hizo levantar una ca­sona al estilo de los castillos de Normanda.

Enterada años más tar­de la condesa de las bonda­des de las aguas del Lago E­pecuén, resolvió trasladarse a Carhué, localidad en la cual adquirió una fracción de tierras, en la cual hizo le­vantar otro chalet que reme­daba en su aspecto a los pa­lacios fortificados de su sue­lo patrio, con la diferencia que este sería mucho más pequeño. Su construcción comenzó en 1924 finalizándose en 1925. Para citar un de­talle, podemos mencionar que fue el Señor Carlos Bianconi, viejo artífice de las carpinterías de lujo de las grandes mansiones por­teñas, el que instalo la carpintería en este castillo.

“CASTILLO CHICO”

Está construcción estaba dedicada al personal de ser­vicio y constaba de dos habita­ciones, cocina, baño lavade­ro y garaje, teniendo el esti­lo del grande.

En el parque existía una reproducción de la gruta de Lourdes, construida en ro­cas de diferentes tamaños que servía de refugio a ocho personas, con fogón al cen­tro y bancos confeccionados con las mismas piedras, que formaban las paredes y arcos. A la par de la gruta, formaron tres lagos de distin­tas profundidades, separa­dos por dos puentes, uno angosto para el paso de hombres y otro ancho para carruajes, los espejos de a­gua estaban adornados por pe­ces de varios colores, siendo su superficie aproximada 200 m2 alimentados en forma de manantial que se des­prendía por sobre el techo de la gruta, en forma de cascada.

El edificio estaba ubicado en un parque cuya forestación consistía en, eucaliptos, pinos, tujas, tamariscos, pi­ta, yuca y plantas de flores de todo tipo y temporadas.

Para completar, mencionamos que en el Castillo, las puertas eran de roble macizo, provistas de grandes cerrojos de seguri­dad, todo dentro del esti­lo que caracterizaba a los castillos de la baja Norman­da.

NOMINA DE LOS 16 HOTELES EPECUEN

APELLIDO Y NOMBRE RAZON SOCIAL

"LISBOA" de PERG, RICARDO

"ELKIE" de LOPEZ, AMELIA E.S de

"HISPANO ARGENTINO" de ZALAZAR, BONIFACIO

"LAS FAMILIAS" de ORGE, NOEMI R. De

"MAYO" de TRABUCO, ARMANDO F CHIABRANDO,

"PLAGE" de MYRIAN I

"RAMBLA" de DORADO, LUIS

"PARQUE" de GONZALEZ, RAÚL A

"VICTORIA Y ANEXO" de FAUT, Hnos

"LOS 4 HERMANOS" de ZAPPIA, FELIPE C

"EL LAGO" de FLAX, MARIO ( ALVAREZ, A)

"OSCARCITO" de EKEL, ADAN

"LA ESPAÑOLA" de SEOANE, REMIGIO Y DOSINDA

"VILLA MARTA" de FERNANDEZ BADIE, JULIO

"ITALO ARGENTINO" de BELLEGIA, ROBERTO

"APOLO" de BERSON E- SNGERMANO, R BETROS,

"ITALIA" de ALLENDE , PEDRO

"ALLENDE" de MARINO NOEMI

RECREOS BAILABLES Y FIESTAS

OTRO DE LOS MONUMENTOS

OTRO DE LOS MONUMENTOS
NEXO ENTRE CARHUE Y LA VILLA LAGO EPECUEN

EL CRISTO Año 1937


El Cristo fue emplazado en 1937, durante la gestión del Comisionado Municipal Juan Marcalain. El costo fue donado por su esposa Sra. Argentina de la F. De Marcalain y obsequiado a la ciudad para ser emplazado en el camino a Epecuén y al viejo cementerio. Según el estudio de los arquitectos Alberto Bellucci y René Longoni la imagen del Cristo pertenece al hoy valorado Arq. Ing. Francisco Salamone.
Salamone poseía una suerte de hobby que consistía en hacer unas “arquicaricaturas” de gente más o menos conocida, pero en forma facetada, tal cual la técnica que utilizó en algunas esculturas de Cristos y Ángeles. Por ello es que nuestro Monumento a Jesucristo es altamente probable que pertenezca a este arquitecto. Lamentablemente todo el archivo personal de sus obras fue arrojado la basura por su familia, quién lo vio estropearse durante décadas, quizá resignados de esperar la reivindicación que llegó 60 años más tarde.
En la actualidad El Cristo se encuentra sumergido y lo que en el pasado fue el camino de acceso a la Villa Lago Epecuén es hoy, ironía del destino, un balneario que el habitante local ha denominado, “El Cristo”.

CONFITERIAS Y WATH


"OAXACA" WAHT DE SARSUR, JORGE

"CONFITERIA BENDER" DE BENDER, NELIDADE IBARRA

"CONFITERIA BAILABLE" DE FIORENZA, ALBERTO

"BIM-BAM-BUM" DE ALONSO O/BREIT Hnos
CONFITERIA BAILABLE

GRANDES CORSOS DE CARNAVAL

MARTILLEROS, COMISIONISTA, TALLERES MECANICOS, JUEGOS ELECTRONICOS, MERCADOS Y DESPENSAS

MERCADOS Y DESPENSAS

"MERCADO" de MONTEIRO, RAMON
“EL PORVENIR" de MARCIAL, DANIEL
"MERCADO Y DESPENSA" de SINQUEMANI, ANGEL
"MERCADO Y DESPENSA" de BOIDE, LUIS R
"SAN NICOLAS" de PERG, RICARDO
"LA PAULINA" DESPENSA de GIANCHETTA, ALEJANDRO
"VIOLINO" DESPENSA de VIOLINO, ANA K de
"VIDA NUEVA" DESPENSA de NAHUEL, HUGO
"JAMED" de MOHAMED, JULIO ASSAD

JUEGOS ELECTRONICOS

"PETOTO" de DA COSTAS, ISIDRO
"JUEGOS" de MARTINEZ. ELVIO
“ELECTRIC LIGHT de FAMILIA MERINO

TALLERES MECANICOS

DORICH, ADOLFO
VERI, ALBERTO

COMISIONISTA
CIMATTI, CARLOS

MARTILLEROS

ROLDAN, RAUL
LOPEZ, CARLOS A

LA LEYENDA DEL CLUB GAUCHOS DE EPECUEN


El fútbol forma parte de la cotidianidad de la gente tampoco podía librarse de la leyenda, de la mítica.
Cuentan que había allí un club, Gauchos de Epecuén, que participaba en los torneos regionales de fútbol. Un equipo que en política deportiva podríamos encontrar a su similar en el Athlétic de Bilbao español, y es que Gauchos de Epecuén jamás aceptó que ningún forastero formara parte de su escuadra. Esto lo llevó a ser considerado un ejemplo de ética deportiva aunque muchas veces los resultados no fueran los esperados.
Surgido de la fusión en 1968, del Atlético Epecuén y del equipo de Estancia La Concepción, de propiedad de los Alzaga Unzué contaba con unas modestas instalaciones en las que la utilería y los vestuarios se ubicaban tras la portería orientada hacia el norte, en la que la leyenda contaba que una de las paredes captaba la atención de todos porque lloraba las derrotas del modesto conjunto de Epecuén. Cuenta la tradición oral que la citada pared se empapaba de agua cuando llegaban las derrotas y permanecía absolutamente seca cuando el resultado era un empate o una victoria. La leyenda de Epecuén trasladada al fútbol, en la que Epecuén es el equipo de fútbol y la princesa la pared que rompe en llanto con las desgracias de Epecuén.
Como aquella tarde en la que tras seis victorias y con un ambiente festivo llegó una dolorosa derrota por siete a cero. Una accidentada tarde de fútbol y agua en la que la pared lloró tanto que los jugadores tuvieron que cambiarse en otro recinto, la inundación provocó que el campo de juego quedara totalmente tapado de agua y hubo que poner bolsas de arena adelante de las puertas de varias casas aledañas.El futuro se presentaba muy oscuro para el club de Epecuén, que entró en una delicada fase de llanto y depresión, hasta que surgió una prometedora generación de chicos que con su talento volvieron a levantar el club desde sus categorías infantiles a los juveniles, llegando a ser campeones de la citada categoría. Unos éxitos que atrajeron a varios representantes con la clara intención de captarlos para otros equipos, pero estos gauchos habían nacido y crecido alrededor de la leyenda y la firme convicción de ser fieles a su propia historia.
La de su modesta pero amada camiseta de Gauchos de Epecuén, con la que lograron éxitos impensables e inalcanzables para este modesto pueblo, siendo campeones regionales y obteniendo el derecho a participar en el campeonato nacional.
La inalcanzable meta se rozaba con los dedos, se ganaron los dos primeros partidos de un cuadrangular y llegaron a la instancia final en la que se jugaban tanto. El rival fue Olimpo de Bahía Blanca y el estadio y la pared que lloraba acogían el acontecimiento deportivo más importante de su historia. Cuentan las crónicas que el arbitro no estuvo nada afortunado pues antes de concluir el primer tiempo ya habían sido expulsados los dos mejores jugadores de Gauchos. Promediada la segunda mitad y con un inapelable dos a cero en contra, la misteriosa pared comenzó a llorar en un llanto desbordante que inundó en cuestión de segundos toda la cancha. El colegiado diez minutos antes de la conclusión tuvo que dar el partido por suspendido ante el pésimo estado del terreno de juego. Un torrente de agua que arrasó con todo lo que encontró a su paso y dejó atónitos a los aficionados bahienses que desconcertados, no comprendían lo que estaba sucediendo.
En cambio los Gauchos de Epecuén eran conscientes de todo lo que acontecía, su pared lloraba aunque en esta ocasión nada pudo calmar el llanto de ese sentimental muro, una princesa que había perdido para siempre el amor de Epecuén, de sus éxitos.Cuentan que ésta no pudo soportar una derrota tan dolorosa, no detuvo su llanto y Epecuén desapareció bajo las aguas sin que su Cristo Redentor pudiera hacer nada.

Ese pueblo al que un poeta local le dedicó estas líneas:
-Cómo quisiera contarle al paísque se ha perdido un pedazo de él…Fuente: http://cartasesfericas.wordpress.com/2009/05/09/67/

CLUB GAUCHOS DE EPECUEN

RESTAURANTES Y CHURRASQUERIAS


"APOLO" DE BERSON E- SANGERMANO, R

"QUINCHO LA ESTANCIA" DE ELIAS, PEDRO

"OSCAR" DE GIUSTI, OSCAR

"LISBOA" DE PERG, RICARDO

"EL 21" DE PUNGITORE, JOSE JUAN

"¿HOLA QUE TAL?" DE WEIS, ENRIQUETA Y LUCIA

"RANCHO DOÑA EMILIA" DE MARIA ESTER MANSILLA de FREITES


"CHURRASQUERIA" DE MAGALLANES, RAUL


"ITURRICASTILLO" DE ITURRICASTILLO Y FLIA.




ESTANCIA LA CONCEPCION

LA ESCUELA 17

LA ESCUELA 17

CARNICERIAS, PANADERIAS Y FABRICA DE ALFAJORES

CARNICERIAS

"EL RESERO"

de PEREZ CARLOS- EBERT ELISA


"EPECUEN"
de FUENTES, ALBERTO

"JORGITO" de PORTALES, ERNESTO


"LA FRENQUEZA"
de BESAGONIL, RICARDO

---------------------------------------------------------------

PANADERIAS

"EPECUEN" Y ANEXO de CORSICO, FRANCISCO

"GALLINA VERDE" de RODRIGUEZ

"LA FRANCESA" REVENTA DE PAN de PANTARRIEU, CARLOS
---------------------------------------------------------------
FABRICA DE ALFAJORES

"CAMBACITA" de LOPEZ, RAUL


"ALFAJORLANDIA" de ZALAZAR, BONIFACIO

EL JARDIN Y LA ESCUELA Nº17 (PARTE 2)

CASA DE REGALOS TIENDAS



"REGALOS ALBERTO" DE LOPEZ, ALBERTO

"CASA DE REGALOS" DE MELONI, MOEMI D

"CASA DE REGALOS" DE KURANT, GITLA

"CASA DE REGALOS Y ANEXOS" DE ITURRI CASTILLO, CARLOTA

"CASA DE REGALOS" DE FASSULO, ATILIO

"MERCERIA- REGALOS"CAMBACITA DE IBAÑEZ, EMILIA

BAZAR-REGALOS "GRISI" DE RODRIGUEZ, CARLOS A

"TACUI" DE VAZQUEZ, ROBERTO

"MERCERIA TIENDA" DE BENITO, ALBERTO

"BOUTIQUE LES AMIS" DE MOHAMED, ALBERTO

"BOUTIQUE IRMA"" DE MELONI, IRMA

"TIENDA" DE FRANCISCO, MARIA K de

"CASA DE REGALOS" DE LOPEZ, DELMIRA

"BOUTIQUE" DE DEPAOLI,HERMINIA P. De

PLANO DE VILLA LAGO EPECUEN

PLANO DE VILLA LAGO EPECUEN

El Lago Epecuén Y El Sistema de las Encadenadas del Oeste

El Lago Epecuén es un espejo de agua perteneciente a la cuenca endorreica del sistema de las Encadenadas del Oeste, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la sexta y última de las lagunas del mencionado sistema, así como la más extensa en superficie. Recibe los aportes de la laguna La Paraguaya a través de un canal y de varios arroyos como el Pigüé y el Pull Grande, que bajan de la sierra de la Ventana. Su condición de última laguna del sistema hace que el nivel de sus aguas varie constantemente.
Ubicada en el fondo de una
depresión, el nivel de agua de la misma solo disminuye por evaporación. Por su alta concentración salina, la laguna es hipermarina, diez veces superior al mar. Sus aguas se aprovechan para combatir depresión, afecciones reumáticas y de piel y agotamiento psicofísico. La ciudad de Carhué se encuentra a orillas de esta laguna.La laguna de Epecuén fue nombrada por primera vez en 1770 por el piloto de la Real Marina Pablo Zizur a la que bautizó San Lucas. San Lucas es el patrono de la medicina y se especula que haya sido bautizada así por la fecha de paso.

EL SISTEMA DE LAS ENCADENADAS

EL SISTEMA DE LAS ENCADENADAS

LA INUNDACION DE LAGO EPECUEN

El 10 de noviembre de 1985, un muro de contención de agua cede, y el agua comienza a apoderarse de todo lo que encuentra a su alrededor, incluida la Villa. Sólo pasaron 15 días, y la Villa Epecuén estaba bajo dos metros de agua salada. La evacuación fue inmediata e incompleta. Muchas de las edificaciones quedaron con todo el mobiliario dentro y sus habitantes sin nada.
La situación se intensificó y un par de años después el pueblo tenía más de 5 metros de agua. El pico máximo ocurrió en 1993 cuando en ciertos sectores del sumergido pueblo se midieron más de 10 metros.


LA INUNDACIÓN

Y... 25 AÑOS DESPUES

El Agua bajo... La poca cantidad de lluvias registradas en todo el Sudoeste de la provincia de Buenos Aires durante los últimos años, han llevado a la cota de las lagunas de la región a sus mínimos históricos. El Lago Epecuén no es la excepción.

El panorama que dejó al descubierto el retroceso de las aguas es inhóspito. Lentamente las ruinas de la Villa fueron quedando al desnudo cubiertas por una capa de sal que las vuelve sorprendentemente conservadas. Los árboles siguen de pie, como petrificados. Las calles quedan perfectamente delimitadas y a la vista, al punto de poder caminar por los mismos lugares y recibiendo flashes de recuerdos a cada paso.

Las construcciones de mejor calidad han mantenido su porte, mientras que las más débiles sucumbieron ante la presión del agua. Sorprenden entre los derrumbes los marcos de las puertas de madera erguidos, resistiendo a la debacle.


VIDEO DOCUMENTAL DE TELEFE

A MI BELLA Y PERDIDA EPECUEN (VIDEO LOS DE MAZA)

A MI BELLA Y PERDIDA EPECUEN


"Allá en las aguas tan quietas del lago,
llora Epecuén su triste destino,
todo lo perdieron, sus casas, sus bienes,
una sola idea golpea en sus sienes:
Epecuén, mi bella Epecuén,
como quisiera que solo fuese un sueño tu tragedia,
que tus noches de encanto y alegría
volvieran a traerme la leyenda de amor que comenzó contigo.
Que la fe de tus hombres no se pierda,
pues volver a empezar es importante,
que no dudemos tan solo ni un instante
que Dios... que Dios está mirando tu grandeza..."

Quiero confesarles que lloré
cuando vi la angustia de Epecuén
que lentamente se fue, perdiendo en la sal
de sus aguas milagrosas.
Es que la gloria del ayer
trajo hasta mi ser
recuerdos que no morirán.

Pienso en los lugares que una vez,
supe recorrer en mi niñez,
y aquel amor juvenil, prendado en mi piel,
que acunaron tus barrancas...
Como dejar de recordar, la felicidad
que tú nos hiciste pasar.

Como quisiera contarle al país,
que se ha perdido un pedazo de él,
que con el llanto de ayer, surgiera Epecuén
dando vida y alegría...
Esa alegría se truncó, por la innundación
que a todos la vida cambió.

Como te perdiste mi Epecuén,
yo que tantas noches te soñé,
con festivales que ayer, hicieran crecer
la leyenda de tus aguas...
Todos aquellos inmigrantes, sienten tu dolor
y nunca te habrán de olvidar.

Cuesta ver el agua que hoy está,
sobre tu doliente soledad,
ya nada queda de aquel, orgullo que fueron
tus termas Argentinas...
Pero el espíritu del hombre
me devolverá a mi bella y perdida Epecuén...

Como quisiera contarle al país,
que se ha perdido un pedazo de él,
que con el llanto de ayer, surgiera Epecuén
dando vida y alegría...
Esa alegría se truncó, por la innundación
que a todos la vida cambió.

"A MI BELLA Y PERDIDA EPECUEN" (Zamba)
Intérprete: Los De Maza

EPECUEN AÑOS DESPUES

EL TURISMO EN CARHUE

RECUERDOS (FOTOS QUE FUERON ENVIANDO, GRACIAS)